■ 再翻訳マシーン

え～、今日はちょっとした都合でＹａｈｏｏの翻訳マシーンを使ったのですが再翻訳というものを効いたことがあったので試しにいくつかやってみましたｗ

１、俺は、このブログの管理人だ
→ 私は、このブログのマネージャーです
・・・マネージャーですかｗ
２、最近は英検やら模試から面倒なものが多いので、更新あんまできないなぁ・・・
→それは、最新版あんまできないなぁです...最近英検または模試から厄介である多くのものの味方です
・・・味方！？
３、モンスターハンターとは、友達と協力して巨大な怪物を狩るゲームです
→怪物ハンターは、友人と協力して巨大な怪物を捜すゲームです
・・・捜してどうするｗｗ
今度は俺の好きなゲームの名台詞を・・・
４、道を見失ってしまっても、立ち止まってまっても、また歩き出すことだけは止めない
→私は立っていて、たとえ私が方法を見失うとしても、私が二度と歩き始める止まってまってもだけを止めません
・・・最早意味不ｗｗ
最後は孔子さんの力でも借りましょうｗ
５、子曰く、吾が道一つ以って之を貫く
→幾分子供、私のコース以が之を通して運ぶもの
道＝コースときたかｗｗ

再翻訳最高ｗｗｗｗ